Customer experience | Trend 2027
La customer experience nel 2027: cinque cambiamenti che trasformano il modo di acquistare l’assistenza
Le discussioni sull’automazione si sono placate e hanno lasciato spazio alle domande pratiche: che cosa viene affidato a una macchina, che cosa resta alle persone, che cosa deve essere dichiarato e che cosa sta pagando davvero un cliente. Be Ys Outsourcing Services (Be Ys OS) illustra i cinque cambiamenti che contano per l’assistenza esternalizzata nel prossimo anno.
Di Be Ys Outsourcing Services (Be Ys OS) | Ultimo aggiornamento: 9 novembre 2026
20+
anni di esperienza nel BPO
24/7
customer experience multilingue
6 sedi
in 4 Paesi
In sintesi
- Decidere che cosa automatizzare è diventato un lavoro di selezione: alla macchina i contatti ripetitivi e a basso rischio, a una persona formata tutto ciò che riguarda denaro, salute, emozioni o capacità di valutazione.
- Dire ai clienti che stanno parlando con un’IA è un obbligo di legge nell’Unione europea, in vigore da agosto 2026, e vale in ogni lingua in cui si offre il servizio.
- La reportistica si sposta su ciò che è stato risolto, perché una volta automatizzati i contatti semplici quelli che restano richiedono più tempo per loro natura.
- La copertura linguistica decide dove si può gestire il volume ed è la parte del servizio che la traduzione automatica ha ridotto ma non risolto.
- I committenti iniziano a pagare per i contatti risolti e non per le ore, un modello che funziona solo se le due parti concordano in anticipo che cosa significa risolto.

Primo cambiamento: l’automazione diventa una questione di selezione
Nel corso del 2026 un buon numero di programmi ambiziosi di automazione è stato ridimensionato senza troppo clamore. La causa comune non era il software ma il bersaglio: si puntava su interi canali anziché su tipi specifici di contatto. Dove la richiesta è ripetitiva, a basso rischio e risolvibile da un solo sistema, l’automazione è affidabile. Dove il cliente è contrariato, dove sono in gioco denaro o salute, oppure dove due sistemi si contraddicono, non lo è.
Quindi l’esercizio utile per il prossimo anno non è scegliere una percentuale da automatizzare. È passare in rassegna i motivi di contatto uno per uno, decidere in quale categoria rientra ciascuno e poi costruire bene il passaggio tra le due. I clienti usano volentieri un bot per qualcosa di semplice; ciò che non perdonano è restare intrappolati in un bot senza via d’uscita.
Secondo cambiamento: la trasparenza non è più facoltativa
È il cambiamento più netto di tutti, perché ha una data precisa. In base al regolamento europeo sull’intelligenza artificiale, le persone devono essere informate in modo chiaro, al momento della prima interazione o prima, del fatto che stanno interagendo con un sistema di IA, a meno che non sia evidente dal contesto. Anche chi è esposto al riconoscimento delle emozioni deve essere informato. Questi obblighi si applicano dal 2 agosto 2026.
- 2 agosto 2026: obblighi di trasparenza in vigore in tutta l’Unione europea.
- 2 dicembre 2026: termina il periodo transitorio per la marcatura dei contenuti sintetici prodotti da sistemi già presenti sul mercato prima di agosto 2026.
- 2 dicembre 2027 e 2 agosto 2028: gli obblighi per i sistemi ad alto rischio, rinviati da una decisione del 2026 che non ha toccato le regole di trasparenza.
- In pratica: il testo dell’informativa deve esistere in ogni lingua supportata e suonare naturale in ciascuna, ed è proprio la parte che si dimentica più spesso.
Consideri questo contenuto come una sintesi per la pianificazione e verifichi la Sua posizione con il Suo ufficio legale.

Terzo cambiamento: la qualità si misura su ciò che è stato risolto
Il tempo medio di gestione era una misura equa quando ogni operatore riceveva un mix di chiamate simile. Smette di esserlo nel momento in cui l’automazione assorbe quelle brevi: i contatti che restano alle persone durano di più perché sono più difficili, e una media che sale può significare che il servizio funziona esattamente come previsto.
Al suo posto subentra la risoluzione. Quanti contatti sono stati effettivamente chiusi, quanti clienti hanno dovuto ricontattare una seconda volta e quanto sforzo è costato loro il tutto. La revisione automatizzata permette inoltre di esaminare ogni conversazione e non un campione, così la valutazione della qualità passa da un audit mensile su pochi casi a una lettura continua, con le persone che controllano ciò che viene segnalato.

Quarto cambiamento: le lingue decidono dove va il volume
Gli acquisti transfrontalieri in Europa continuano a crescere e i clienti acquistano ancora di più, e restano più a lungo, quando vengono serviti nella propria lingua. La traduzione automatica ha ridotto il divario negli scambi scritti semplici e non lo ha colmato per un reclamo, una discussione su un rimborso o una telefonata in cui qualcuno cambia lingua a metà frase.
Per l’assistenza esternalizzata questo significa che la capacità va pianificata per lingua e non solo per canale, e che un partner capace di coprire più mercati con un unico modello di erogazione vale più di uno monolingue a costo inferiore. È anche il motivo per cui l’erogazione nearshore nell’Europa centrale e orientale continua ad assorbire volumi multilingue: il mix di lingue c’è, e la base di costo è ben inferiore a quella onshore dell’Europa occidentale.
Quinto cambiamento: pagare i risultati invece delle ore
Acquistare ore di operatore aveva senso finché impegno e valore andavano di pari passo. Quando una parte del volume viene gestita senza una persona, i clienti iniziano a chiedere di pagare per i contatti risolti, per soglie di qualità o per una quota di quanto l’automazione fa risparmiare. La maggior parte dei contratti non è ancora cambiata, ma la conversazione sì.
Funziona solo su definizioni concordate prima della prima fattura: che cosa conta come risolto, a chi appartiene un caso che passa tra automazione e persona, come si risolve una controversia e che cosa accade quando i volumi o il prodotto cambiano a contratto in corso. Senza queste basi, il prezzo a risultato sposta soltanto la discussione dalla fattura alla riunione di revisione.
Che cosa inserire in un contratto di assistenza per il 2027
- I tipi di contatto che vengono automatizzati, quelli assistiti e quelli che arrivano sempre a una persona
- La regola di escalation: in quanto tempo un cliente può raggiungere una persona, su ogni canale e fuori orario
- Una definizione scritta di contatto risolto, concordata prima di discutere il prezzo
- Una reportistica che separa il percorso automatizzato da quello umano, oltre a mostrare il totale
- Dove vengono trattati i dati, chi sono i sub-responsabili e se qualcosa può essere usato per addestrare un modello
- Il testo dell’informativa sull’IA, in ciascuna lingua coperta dal servizio
Sei righe, concordate in anticipo, eliminano gran parte di ciò che altrimenti si trasforma in una revisione trimestrale difficile.

Come Be Ys OS affronta questi cambiamenti
Be Ys OS gestisce processi potenziati dall’IA con team umani al centro del servizio. L’automazione prende in carico le richieste ripetitive e aiuta gli operatori a rispondere più rapidamente; le persone formate mantengono le conversazioni che richiedono valutazione, empatia o un’eccezione. L’azienda è specializzata nella gestione di dati sensibili e opera in un ambiente sicuro, con infrastrutture sovrane certificate.
Per un programma 2027 partiamo dal Suo mix di contatti e dalle Sue lingue, e non da uno strumento, concordiamo la suddivisione e le misure prima dell’avvio e riportiamo separatamente il percorso automatizzato e quello umano, così i numeri restano onesti.
Domande frequenti
Che cosa cambia di più per il servizio clienti nel 2027?
La forma del lavoro. L’automazione tiene i contatti semplici e ripetitivi, le persone prendono quelli complessi, e la qualità del servizio si decide nel passaggio tra i due più che in uno dei due preso da solo.
Dobbiamo dire ai clienti quando stanno parlando con un bot?
Nell’Unione europea sì. Dal 2 agosto 2026 le persone devono essere informate in modo chiaro, al momento della prima interazione o prima, del fatto che stanno interagendo con un sistema di IA, a meno che non sia evidente. Lo stesso vale per informare le persone esposte al riconoscimento delle emozioni. Verifichi il Suo caso specifico con il Suo ufficio legale.
I team esternalizzati diventeranno più piccoli a causa dell’IA?
Sulle code di routine, spesso sì. Su tutto il resto le esigenze aumentano, perché i contatti che restano richiedono capacità di valutazione, conoscenza del prodotto e l’autorità di concedere un’eccezione. Il piano realistico prevede meno persone sul lavoro semplice e persone meglio formate su tutto il resto.
Quali numeri deve mostrare un report di servizio nel 2027?
Prima di tutto risoluzione, contatti ripetuti e sforzo del cliente, mantenendo il tempo di gestione come indicatore diagnostico. Se una parte del volume è automatizzata, il percorso automatizzato e quello umano devono comparire separatamente oltre che insieme, altrimenti uno nasconde l’altro.
La traduzione automatica elimina la necessità di madrelingua?
Non per i contatti che contano. Se la cava con gli scambi scritti brevi e fa fatica con reclami, rimborsi, formulazioni regolamentate e chiamate dal vivo. I mercati in cui si desidera che i clienti tornino restano serviti meglio da persone che parlano la lingua.
Vale la pena chiedere un prezzo basato sui risultati?
Vale la pena discuterne, a condizione che le definizioni vengano prima. Si concordi che cosa è un contatto risolto, come si contano i casi misti e come si risolvono i disaccordi. Senza questo, il modello sposta la discussione invece di eliminarla.
Pianifichi la Sua customer experience 2027 con Be Ys OS
Ci invii il Suo mix di contatti, i Suoi canali e le Sue lingue: Le indicheremo che cosa automatizzare, che cosa mantenere umano e come misurare entrambi.